Hoan Kiem-sjön är hjärtat av Hanois turistcentrum och, enligt min mening, en av de platser du inte bör missa när du besöker staden. Längs sjön finns en trevlig, trädkantad promenadväg, och runt omkring hittar du kaféer, restauranger och moderna butiker.

Det är en mycket turisttät plats, men jag tyckte ändå om att vara här. Jag rekommenderar att du tar din första promenad runt staden här och sedan återvänder på kvällen – de lokala sevärdheterna är vackert upplysta!

Vill du bo bara några steg från sjön? 

• För ett prisvärt rum med eget badrum kan du kolla in Little Hanoi Hotel, där du bara har 1–2 minuters väg till vattnet.
• Om du vill ha utsikt direkt från ditt rum är Silk Path Boutique Hanoi värt att överväga, med sina Grand Executive-rum.

Du hittar fler tips och en jämförelse av olika lägen i artikeln ”Var ska man bo i Hanoi?”.

Strandpromenaden

Enligt min mening är den största attraktionen i Hoan Kiem helt enkelt själva promenaden. Du kan strosa hela vägen runt sjön, sätta dig på en bänk eller svänga in på en av de närliggande gatorna för att ta en kaffe.

Hela rundan är cirka 1,7 km lång. Utan längre pauser kan man gå den på 30–40 minuter, men jag rekommenderar att man avsätter minst en timme.

Med ett besök i templet, en kopp kaffe och lite fotograferande kan man lätt tillbringa två timmar här.

Därefter kan du ta en längre promenad genom gamla stadens gator norr om sjön, eller gå från den västra stranden mot Sankt Josefs katedral.

Dessutom förändras omgivningarna ganska mycket beroende på vilken sida du befinner dig på. I norr smälter de sömlöst samman med de livliga gatorna i Gamla stan, medan du i söder stöter på större butiker och mer exklusiva stadsbebyggelser. Det ger en trevligt varierad kombination för en och samma promenad.

När ska man besöka platsen: på morgonen, på kvällen eller under helgen?

Om du har tid, besök gärna sjön minst två gånger.

• Tidigt på morgonen kan du se lokalbefolkningen träna och ta sina morgonpromenader. Under de varma månaderna är detta också en behagligare tidpunkt för en längre promenad.
• Under dagen kan du enkelt kombinera promenaden med ett besök vid Ngoc Son-templet, ett kafé och en rundtur i de omgivande gatorna.
• På kvällen sticker den upplysta Röda bron och Sköldpaddstornet på den lilla ön verkligen ut.

På helgerna blir de omgivande gatorna en gågata, vanligtvis från fredagskväll till midnatt på söndag. Förutom strandpromenaden kan du också ta dig fram på de vägar som är avstängda för allmän trafik. Här brukar det vara livligare, med gatuföreställningar och lokala familjer som kommer ut för att njuta av stämningen.

Enligt min mening är en helgkväll ett bra val om du vill uppleva stämningen i stadskärnan. Tänk dock på att det kommer att vara mer folk. På vardagar är promenaden fortfarande öppen, men trafiken på de omgivande gatorna pågår som vanligt.

Sevärdheter vid sjön

Ngoc Son-templet och den röda bron

Den mest kända sevärdheten vid sjön är Ngoc Son-templet, som ligger på en liten ö utanför den nordöstra stranden. Det är förbundet med fastlandet via den iögonfallande röda The Huc-bron.

Bron är en av de mest fotograferade platserna i Hanoi och ser imponerande ut även från den omgivande promenadvägen. Templet har egna inträdesavgifter och öppettider, som du kan läsa mer om i den separata guiden till Ngoc Son-templet.

Sköldpaddstornet på holmen

Den andra iögonfallande byggnaden är Sköldpaddstornet, eller Thap Rua, som ligger på en liten ö i den södra delen av sjön.

Det är just denna mycket lilla byggnad som syns på många fotografier av Hoan Kiem. Den härstammar från 1800-talet och dess något väderbitna utseende smälter väl in i sjöns landskap.

Ön är normalt inte tillgänglig och det finns ingen bro som leder dit. Du kan se tornet från promenadstråket, till exempel från den södra eller västra stranden. Det är väl värt ett besök även efter mörkrets inbrott, när det är upplyst.

Varför kallas den ”Sjön med det återlämnade svärdet”?

Namnet Hoan Kiem hänvisar till legenden om härskaren Le Loi, som senare blev kejsare Le Thai To.

Enligt berättelsen hjälpte ett magiskt svärd honom att vinna kriget. Senare, när han seglade på sjön, dök en gyllene sköldpadda upp och krävde att få tillbaka svärdet. Härskaren återlämnade svärdet, och sedan dess har sjön burit ett namn som minner om denna händelse. dsvh.gov.vn

Boende i närheten av Hoan Kiem-sjön

Jag rekommenderar området runt sjön som utgångspunkt, särskilt vid ditt första besök i Hanoi. Du kan ge dig ut till fots för att promenera, äta eller besöka några av sevärdheterna, och enkelt återvända till ditt hotell på kvällen.

När du bokar bör du dock kontrollera den faktiska adressen. Namnet ”Hoan Kiem” används även för ett större område i staden och innebär inte i sig att du bor precis vid vattnet.

Ett billigt rum med eget badrum inom 5 minuters avstånd från sjön

The Little Hanoi Hotel är ett konkret tips som jag skulle börja med om du letar efter ett prisvärt privat rum i omedelbar närhet av sjön.

Hotellet ligger på 32 Le Thai To, på en kort gata vid den västra stranden. Strandpromenaden ligger bara 1–2 minuters promenad bort. Rummen har eget badrum och luftkonditionering.

Som en grov riktlinje kan du räkna med att betala cirka 800 000 VND för ett dubbelrum per natt. Kontrollera det slutgiltiga priset för just dina datum.

Viktig detalj: det enklare rumstypen ”Superior Double” har eventuellt inget fönster. Om naturligt ljus är viktigt för dig, kontrollera beskrivningen av det specifika rummet. Detta är ett tips för ett lågt pris och ett bra läge; förvänta dig inte utsikt över sjön här.

Hotell med direkt utsikt över sjön

När det gäller dessa hotell bör du se till att välja en specifik rumskategori. Att hotellet ligger vid sjön är inte i sig någon garanti för utsikt från fönstret.

• Silk Path Boutique Hanoi – ett hotell som ligger mittemot den södra stranden på 21 Hang Khay. För utsikt över sjön ska du välja rumstypen Grand Executive, som har ett stort fönster och separat badrum. Endast vissa rum har balkong, så kontrollera detta separat. Standardrummen har inte utsikt över sjön.
• Apricot Hotel – ett mer lyxigt alternativ på västra stranden på 136 Hang Trong. Om du vill ha utsikt från ditt rum ska du leta efter alternativet ”Canvas Lake View” eller ett motsvarande rum som uttryckligen anges ha utsikt över sjön. Hotellet har även en takpool. Ett standardrum utan beteckningen ”Lake View” garanterar inte samma utsikt.

Om du främst är intresserad av lugna promenader räcker det med att bo några gator bort från vattnet. Jag skulle bara betala extra för ett rum med direkt utsikt om du vill njuta av sjön direkt från hotellet. Du hittar ett bredare utbud i avsnittet ”Boende i Hanoi”.

Inträdesavgifter och öppettider

• 💰 Entré: strandpromenaden är gratis.
• 🕒 Öppettider: den allmänna promenaden är öppen dygnet runt.

Inträde till Ngoc Son-templet debiteras separat.

Hur man tar sig till sjön

Från den gamla stadsdelen är det enklast att gå till fots. Ingången till The Huc-bron är ett bra orienteringsmärke i norr, medan Hang Khay-gatan är ett bra orienteringsmärke i söder.

Om du kommer från längre bort kan du använda Grab. Under helgens gågata kan chauffören släppa av dig vid gågatans gräns och du kan gå resten av vägen.

För att fortsätta mot Litteraturtemplet, ta buss 02 mot Yên Nghĩa.

Du kan stiga på bussen vid sjöns sydvästra spets vid hållplatsen 6–8 Tràng Thi, stiga av vid 92–94 Tôn Đức Thắng och gå till templet. Vi beskriver andra alternativ i kapitlet om transport i Hanoi.

Vad du kan kombinera ditt besök med

Från sjön är det enkelt att ta sig till andra platser i stadskärnan. Beräkna restiderna från närmaste strand, inte från den motsatta änden av strandpromenaden.

• St Josephs katedral – cirka 5–10 minuters promenad från den västra stranden.
• Hoa Lo-fängelset – cirka 15 minuter från den sydvästra stranden.
• Bach Ma-templet – cirka 10–15 minuter från den norra stranden, via gatorna i den gamla stadsdelen.

Under din första kväll i Hanoi rekommenderar jag att du helt enkelt njuter av sjön, de omgivande gatorna och äter middag. Du kan besöka sevärdheterna under din nästa promenad.

Vad man kan se runt omkring

Upptäck alla platser att se i Hanoi.